შენც  დევიდ  მრავალს  დაგასწროს  უფალმა..  ეგ  ციფრი  მიგვანიშნებს  რო  ბოროტებამ  უნდა  იკლოს,  სულ  რაღაც  ათ  წელიწადში  კი  ბოროტება  მთლიანად  განადგურდება  ერთი  საუკუნის  ხანგრძლივობით,  შემდეგ  ახლიდან  იწყება  ისევ  ბოროტებიოს  შტაბერვა  და  ასე  ტრიალებს  წუთისოფელიც.  იგებს  ის  ვიონც  სულიერად  ძლიერია  და  ხედავს  წუთისოფლის  ყველა  ჟამს  და  მის  მნიშვნელობას  თუ მოქმედების  ხაროსხს..
[right][snapback]468784[/snapback][/right]

მეგობრებო,
რამეთუ ხვალ არის ბიბლიური ადამის დაბადების დღე და ამავ დროულად კაცობრიობის გაჩენის თარიღი - ახალი 5767 წელი ებრაული კალენდრის მიხედვით -  გილოცავთ ყველას ამ დღეს და დაესწარით მრავალს, სიხარულს, მშვიდობას, სიყვარულსა და ჯანმრთელობას გისურვებთ...


[right][snapback]468783[/snapback][/right]

გილოცავ დავით...

თანამშრომელი მყავს არაბი, ლიბანიდან, იმან მითხრა ორშაბათიდან რამადანი იწყებაო, რამე კავშირი აქვს თქვენს დღესასწაულთან?
[right][snapback]468804[/snapback][/right]

ბეშანა აბაა ბირუშალაიმ !
(სწორად ვთქვი? )
[right][snapback]468818[/snapback][/right]

შენც  დევიდ  მრავალს  დაგასწროს  უფალმა..  ეგ  ციფრი  მიგვანიშნებს  რო  ბოროტებამ  უნდა  იკლოს,  სულ  რაღაც  ათ  წელიწადში  კი  ბოროტება  მთლიანად  განადგურდება  ერთი  საუკუნის  ხანგრძლივობით,  შემდეგ  ახლიდან  იწყება  ისევ  ბოროტებიოს  შტაბერვა  და  ასე  ტრიალებს  წუთისოფელიც.  იგებს  ის  ვიონც  სულიერად  ძლიერია  და  ხედავს  წუთისოფლის  ყველა  ჟამს  და  მის  მნიშვნელობას  თუ მოქმედების  ხაროსხს..
[right][snapback]468784[/snapback][/right]

გილოცავთ!
განსაკუთრებით ჩვენ ებრაელ მეგობრებს....
შანა ტოვა!
[right][snapback]468828[/snapback][/right]

გილოცავთ ,მრავალს დაესწარით !
[right][snapback]468831[/snapback][/right]

შალომ! გილოცავთ ახალ წელს! მრავალს დაგასწროთ უფალმა!
ბედნიერება, ჯანმრთელობა, მშვიდონა საქართველოსა და ისრაელს!




დავით, როგორ ითარგმნება ქართულად "როშ ჰა-შანა" (გილოცავთ ახალ წელს?)
შანა = წელი ?
[right][snapback]468832[/snapback][/right]

დათო გილოცავ, მრავალს დაესწარი და როგორც გურული მეც დავილოვები პაწაზე, შენთან ერთად მეც მარავალს მომასწროს მაღალმა გამჩენმა! 
ჰო, კიდე აქ შენთან ერთად მარტო იმიზა კი არ ვთქვი რომ დიდხანს მინდა სიცოცხლე, არამედ ქართული ძმური ჯიგრული გაგებით 
[right][snapback]468838[/snapback][/right]

გილოცავ დავით და ყველა ებრაელს ვულოცავ ამ დღესასწაულს. მშვიდობას გისურვებთ!
[right][snapback]468892[/snapback][/right]

ჩემო ჯიგრის კაცო
შენც მრავალს დაესწარი, შენს ოჯახთან და ყველა საყვარელ ადამიანთან ერთად...
ქართული, ძმური, ჯიგრული გაგების კაცი ხარ და ამ გაგებით გაგიმარჯოს ღმერთმა
[right][snapback]468883[/snapback][/right]

მეც გილოცავთ, David-ის თამადობით  ყველა ებრაელს! მრავალს დაესწარით ჯანმრთელად და ბედნიერად! 
დეივიდ, ერთი შეკითხვა მაქვს  :  რელიგიაზე DVD-ს ვუყურე- Dust -  და იქ იყო ერთი  ფრაზა, რომლითაც ლოცავენ ახალბედა რაბინს:  May you be covered in the dust of your rabbi.  ამ ფრაზის ქართული შესატყვისიც უნდა არსებობდეს.  მე მაინტერესებს, სიტყვა  dust თუ არის თარგმნილი მისი პირადაპირი მნიშვნელობით ('მტვერი').    დიდი მადლობა. 
[right][snapback]469229[/snapback][/right]

ნანაჩკა, ნამდვილად არ მაქვს ამაზე პასუხი, მაგრამ მოვიკვლევ აუცილებლათ  და შეგეხმიანები...
გკოცნით და გეხვევით ყველას...

[right][snapback]469410[/snapback][/right]

მეგობრებო,
რამეთუ ხვალ არის ბიბლიური ადამის დაბადების დღე და ამავ დროულად კაცობრიობის გაჩენის თარიღი - ახალი 5767 წელი ებრაული კალენდრის მიხედვით -  გილოცავთ ყველას ამ დღეს და დაესწარით მრავალს, სიხარულს, მშვიდობას, სიყვარულსა და ჯანმრთელობას გისურვებთ...


[right][snapback]468783[/snapback][/right]

ვა, რა კარგია , ისევ ახალი წელი

ვერელი სადაა, ნეტავ ?
[right][snapback]469501[/snapback][/right]

დეივიდ, გილოცავ შენც და მთელს ებრაელ ერსაც ამ დღესასწაულს

(უბრალოდ მაინტერესებს, ეგ გათვლები რა ცნობებზეა დამყარებული?)
[right][snapback]469698[/snapback][/right]

დეივიდ, ერთი შეკითხვა მაქვს  :  რელიგიაზე DVD-ს ვუყურე- Dust -  და იქ იყო ერთი  ფრაზა, რომლითაც ლოცავენ ახალბედა რაბინს:   May you be covered in the dust of your rabbi.   ამ ფრაზის ქართული შესატყვისიც უნდა არსებობდეს.  მე მაინტერესებს, სიტყვა  dust თუ არის თარგმნილი მისი პირადაპირი მნიშვნელობით ('მტვერი').    დიდი მადლობა.  
[right][snapback]469229[/snapback][/right]

aia_kd, დეა, სოსო, ფრანცუჟენკა და ვერელო...

დიდი მადლობა თქვენც... ასევე გისურვებთ ყველაფერ სიკეთეს ღმერთისგან მოცემულს
[right][snapback]470517[/snapback][/right]

ნანაჩკა,
ეს საიტია სადაც განმარტებაა ზუსტად მოცემული თუ რას ნიშნავს ზემოთ მოყვალილი ფრაზა - 'May you be covered in the dust of your rabbi'.

http://www.offqueue.com/archives/dust_rabbi.pdf

გამომდინარე მანდედან, როდესაც ახალგაზრდა ხდებოდა რაბის რჩეული (ეს დიდი პატივი იყო), იგი ვალდებული იყო ფეხდაფეხ მიჰყოლოდა თავის რაბის ყველგან სადაც კი იგი წავიდოდა... მაშინ მოგეხსენება ძირითადად ფეხით გადაადგილდებოდნენ და ასფალტის საფარი ჯერ არ იყო , ამიტომ გზა მუდმივ მტვრიანი იყო და წინ მიმავალი კაცის მიერ გამოწვეულ მტვერში უნდა გაევლო უკან მიმავალს, ასე რომ პასუხი არის - კი,  dust სიტყვა სიტყვით ნიშნავს მტვერს ამ შემთხვევაში.

აბა კარგად..
[right][snapback]470535[/snapback][/right]

დავით მოგვიანებით გილოცავ. მრავალს დაგასწროს. იმ დღეს ერთი მიუნხენელი გადამეყარა(ჰმ.. გადავეყარე), ცოტა ვილაპარაკეთ და ბაბუაჩემს ებრაელების მიმართ ვერა აქვს კაი საქმე გაკეთებულიო. რაც შემეძლო ''შავი დღე'' ვაყარე....
[right][snapback]470655[/snapback][/right]

დავით მოგვიანებით გილოცავ. მრავალს დაგასწროს.

იმ დღეს ერთი მიუნხენელი გადამეყარა(ჰმ.. გადავეყარე), ცოტა ვილაპარაკეთ და ბაბუაჩემს ებრაელების მიმართ ვერა აქვს კაი საქმე გაკეთებულიო. რაც შემეძლო ''შავი დღე'' ვაყარე....
[right][snapback]470655[/snapback][/right]

დავიდ, კარგი იქნებოდა ჩვენთვის გაგეზიარებინა, როგორ ხვდებით ახალ წელს . აუცილებლად იქნება რაიმე ტრადიციული კერძი, ცეკვა ან სიმღერა, არა??
[right][snapback]471219[/snapback][/right]

დევიდ ბროწეული დაგავიწყდა 
[right][snapback]471228[/snapback][/right]

მერე მოსადმა იცისო ეგო თუ ჯერ არაო?
-----------------------------------------------

არა ის ქალი არ მემეტება და ბაბუამისი მოსადმა თუ გინდა ერთი ადგილით დაკიდოს
[right][snapback]471229[/snapback][/right]

კი, მიწისზემოთ რაც სჩანან, ათი იმდენი მიწისქვეშ არიან
[right][snapback]471238[/snapback][/right]

კი ბატონო..
სალოცავიდან სახლში დაბრუნებელები მივუსხდებით მაგიდას ოჯახის წევრებისა და მეგობრების გარემოცვაში. მაგიდაზე თავდაპირველად (სანამ კერძებს მოიტანენ) უნდა ელაგოს 7 სახის ხილი და თევზის თავი.
თავდაპირველად უნდა იკურთხოს პური თაფლში ამოწობით რომ ღმერთმა ტკბილი წელი დაგვიყენოს, სხვა დროს პური მარილში ამოწობით იკურთხება - და მადლობას ვწირავთ ღმერთს რომ მოგვცა პური და მარილი.
ახალი წლის ღამეს ასევე უნდა იკურთხოს: ხილიდან ვაშლი თაფლში ამოწობით, ბოსტნეულიდან ჭარხალი  და  რა თქმა უნდა 'ინდური ხურმა' - ფინიკი როგორც ისრაელისთვის დამახასიათებელი ხილი. და ბოლო თევზის თავი რათა შევთხოვოთ ღმერთს, რომ ისე გაგვამრავლოს როგორც თევზი ზღვაში.
ეს ყველაფერი რა თქმა უნდა სიმბოლურია მაგრამ ძალიან უხდება ახალი წლის ტრადიციას.
ყველაფერი ამის შემდეგ კი იწყება ჩვეულებრივი დროს ტარება და ქეიფი  ქართულ სუფრას და ტრადიციას როგორც შეეფერება.    რაიმე განსაკუთრებული კერძი კი არ მზადდება, როგორც მაგალითად საცივი რომ ვიცით 1 იანვარს.
ეგ არის და ეგ...
[right][snapback]471224[/snapback][/right]

უი უი.. მამიკვდეს თავი... ეგ როგორ გამომრჩა

ჰო, ბროწეული აუცილებელია.. ბროწეული არის სიმბოლო 613 მცნებბისა რომელიც ღმერთმა ებრაელებს მისცა... ამბობენ ზუსტად 613 მარცვალიაო ბროწეულშიო და მიტომო არ ვიცი, მე პირადად არ დამითვლია

გმადლობ ვერელო...
[right][snapback]471231[/snapback][/right]